مرحبا لقد أتيت مبكّرًا
TL: Crunchyroll Edit: Zero-Kon
هل يأتي أشخاص آخرون عداي إلى هنا؟
اِخرس
المكان مزدحم في الليل
ما قصة تلك الصورة التي أرسلتها؟
إنها قصة طويلة نوعًا ما
هل سبق وأن سمعت بهذه؟
لعبة؟
إنها لعبة افتراضية للـ"أموسفير" وهو خليف العتاد العصبيّ
"أهي لعبة افتراضية أخرى مثل "إس إي أو
"آلف هايم أونلاين"
"من المفتر أن تُنطق "آلفهايم
"ومعناها "أرض الجنيّات
جنيّات؟
.هذه المشاعر التي دفنتها تصرخ عاليا
kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
.سوف اتمسك بهذه الوعود
tashikana chikai wo te ni
،باحثاً عن معجزة
kiseki dake wo motome
أجول في الظلام الحالك
kienai yami wo samayou
.إذا بقيت هنا، سأبقى محاصراً في الحاضر
doko ni ireba nidoto mirai miru koto dekinai
،القمر ينور مرة أخرى في هذه الليلة
koyoi mo tsuki ga sasotte
،وبينما لازلت لا استطيع التعبير عن مشاعري
mada kotoba dasenai kedo
.واصلت الصراخ في داخل قلبي
kokoro no naka sakebitsuzuketa
.هذه المشاعر التي دفنتها تصرخ عاليا
kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
.سوف اتمسك بهذه الوعود
tashikana chikai wo te ni
،فقط لو يمكنني أن أصبح أقوى قليلاً
ato honno sukoshi dake tsuyoku nareta nara
كنتُ قد طرت فوق هذه السماء
me no mae ni aru kono sora koete yuku kara
.و أصل إلى مستقبل أبعد من هنا
kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara
أرض الجنيّات
أرض الجنيّات؟
أهي لعبة اجتماعيّة؟
كلا، من المفترض ألّا تكون كذلك
إنها تركّز على مهارات اللاعب بالأخصّ
قتل اللاعبين محرّض بها
مهارة اللاعب؟
لا علاقة للمستويات بهذا
استخدام المهارات يقوم بتطويرهم
القتال يعتمد على مهارة اللاعب الجسديّة
هذا صعب
إنها مثل لعبة "إس إي أو" بالإضافة إلى السحر لكن دون وجود مهارة السيوف
إنها مشهورة للغاية
سمعت أنّ السبب هو القدرة على الطيران فيها
الطيران؟
شخصيّتك عبارة عن جنيّة لذلك يمكنك الطيران
"إنها تحتوي على ما يسمّى بـ"محرّك الطيران
وعندما تعتاد عليه ستتمكّن من الطيران
كيف يمكنك التحكّم به؟
لا فكرة لديّ
لكني سمعت بأنّ الأمر صعب
لا بدّ أن يكون صعبًا
التحكّم في الأجنحة أمر صعب بما أنّ البشر لا يملكونها
ربما تستخدم العضلات التي في الخلف؟
إذًا ما علاقة هذه اللعبة المشهورة بـأسونا؟
ما رأيك؟
إنها تشبه أسونا
كنتُ واثقًا من أنك ستقول ذلك
فلتخبرني وحسب
أين هذا المكان؟
"إنه بداخل اللعبة "آلفهايم أونلاين
"في مكان يدعى "شجرة العالم
هنالك قصر أسطوريّ يقع فوق هذه الشجرة
اللاعبون مقسّمون إلى تسعة أعراق
جميعهم يتسابقون من أجل الوصول إلى القصر أوّلًا
ألا يمكنهم الطيران إلى هناك وحسب؟
من المفترض أن يكون هنالك حدٌّ لمدّة الطيران، لذلك لا يمكنك القيام به للأبد
لهذا السبب اصطفّ خمسة لاعبين، أضخمهم في الأسفل
وطاروا كالصاروخ
...لقد فهمت
إنها فكرة غبيّة لكنها ذكيّة
لكنهم لم يتمكّنوا من الوصول حتى إلى أسفل جذع من الشجرة
إلّا أنهم تمكّنوا من التقاط بعض الصور
وكان هنالك أمر غريب في إحداها
قفص عصافير؟
وعندما قاموا بتقريب المشهد إلى القفص بقدر الممكن
عثروا على هذه
لكن لمَ قد تكون أسونا في مكان كهذا؟
نظام "ريكتو"؟
يمكنك حتّى القول
...بأنّني الشخص الذي يُبقي أسونا على قيد الحياة
أغيل، هل يمكنني أخذ هذه؟
أنا لا أمانع لكن هل ستذهب إلى هناك؟
أريد أن أرى ذلك بأمّ عيني
لعبة يمكنك الموت فيها تعتبر سهلة للغاية
علىّ أن أشتري العتاد أيضًا
إنها تعمل بواسطة العتاد العصبيّ أيضًا
الأموسفير" هو مجرّد عتاد عصبيّ ذو أمنٍ أفضل ليس إلّا"
يسعدني سماع ذلك
اِذهب لإنقاذ أسونا
وإلّا فلن ينتهي قتالنا فعلًا
أجل، يمكننا أن نلتقي هنا جميعًا يومًا ما
!أنا غبيّة للغاية
لقد عدت
!أوني-سان
تفضّلي
اعتقدت بأنّني سأموت
أنتِ طائشة كالعادة
اِهدئي قليلًا
...سوغو، بشأن ما حدث البارحة
نـ-نعم؟
...حسنًا
شكرًا لكِ
بفضلك شعرتُ بتحسّن
لن أستسلم
سوف أسترجع أسونا
أجل
حظًّا موفّقًا
أريد أن ألتقيها أنا أيضًا
أنا واثق من أنك ستحبّينها
أراك لاحقًا
ستُقام الحفلة في غرفة المستشفى بعد أسبوع من الآن في 26 من شهر جانفي
سأقوم بدعوتك
أرجوك أن تساعدني مرّة أخرى
!بدء الاتّصال
"أهلا بك في "آلفهايم أونلاين
أوّلًا، عليك أن تدخل جنسك واسم شخصيّتك
أنت هو البطل كيريتو-كن إذًا
والآن فلتختر جنسك
أرجو أن تختار إحدى الأعراق التسعة
سأختار هذه
سبريغان" صحيح؟"
سيتمّ اختيار مظهر شخصيتك عشوائيًّا
هل هذا مناسب؟
"سيتمّ نقلك الآن إلى مدينتك في منطقة "السبريغان
حظًّا موفّقًا
ماذا؟
!ما الذي يحدث؟
آلفهايم، الغابة القديمة، منطقة محايدة 20جانفي2025
...لقد عدت
بعد كلّ ما حدث
لحظة، أين أنا؟
!ها هو ذا
،لا يمكنك تسجيل الخروج فورًا أثناء تواجدك في الساحة هل هذا يناسبك؟
أين هي نافذة الحالة يا ترى؟
ما هذا؟
هل هنالك عطل ما؟
مهارات السيف ذو القبضة الواحدة ؟؟؟؟ ألأسلحة المرميّة أسلحة الدفاع أسلوب القتال بحث مطاردة اختفاء الرؤية الليليّة حمل الثقل الإضافيّ هرب
..."هذه البيانات تشبه تلك التي كنتُ أملكها في "إس إي أو
ما الذي يحدث؟
هل هذا بداخل "إس إي أو"؟
لحظة
...أرجوكِ أن تكوني هنا
!هذ أنا يا يوي
هل تتذكّرينني؟
!لقد تمكّنت من ملاقاتك مجدّدًا يا أبي
...يوي
أمّي
!لا بدّ أنّك جائعة
فلنأكل
!أجل
...إنه لذيذ
...أمّي
...أبي
!أبي
...أبي
يبدو أنّ المعجزات تحدث حقًّا
ما الذي يحدث هنا إذًا؟
"نحن لسنا بداخل "إس إي أو
"إنها لعبة أخرى تدعى "آلفهايم أونلاين
اِنتظر لحظة
"هذا العالم هو نسخة عن سيرفرات "إس إي أو
نسخة؟
أجل
المحرّك، البرمجة وحتى بنية الرسم البيانيّ متشابهة
لكن نسخة الكاردينال قديمة نوعًا ما
ريكتو" استولت على العمليّات من بعد آرغوس" والتي قامت بصنع "إس إي أو" مسبقًا"
بمعنى آخر، فإنّ "ريكتو" أخذت برامج "آرغوس" وهي تستخدمها الآن
لكن لمَ تتواجد بياناتي الخاصة هنا؟
دعني ألقي نظرة على بياناتك يا أبي
هذه حتمًا
"شخصيتك من لعبة "إس إي أو
بنية خاصية الحفظ مطابقة لها تقريبًا
لذلك فإنّ أيّ مهارات متشابهة بين اللعبتين قد تمّت إعادة كتابة المستويات فوقها
الآن وقد تذكّرت فقد اختفت خاصية الاستخدام المزدوج خاصّتي
يبدو أن عتادك قد اختفى هو الآخر
عليك أن تقوم بمحوها قبل أن يعثر عليها برنامج كشف الأخطاء
فهمت
هل تريد محو كلّ العتاد؟
والآن، ماذا عن مستوى مهاراتي؟
لا يجب أن تشكّل معضلة ما دامت غير ملحوظة من قبل سيدّ لعبة بشريّ
...حـ-حسنًا
لم أعد "بيتر" بعد الآن، أصبحت غشّاشًا وحسب
كيف يعاملك النظام يا يوي؟
...لنرَ
تمّ تصنيفي على أنّني برنامج شخصيات اصطناعيّ داعم للاعبين
جنيّة الملاحة
هذه هي هيئتي على شكل جنيّة
هذا يدغدغ
وهل ما زلتِ تملكين امتيازات المشرف كالسابق؟
كلا
كل ما يمكنني فعله هو الولوج إلى المرجع وبيانات الخريطة للمساحات الشاسعة
فهمت
...في الحقيقة، يبدو أنّ أسونا
والدتك هنا
أمّي؟
ما الذي تقصده؟
حتّى بعد اجتياز "إس إي أو" لم تستفق أسونا على أرض الواقع
"لقد سمعت بأنّ أحدهم قد شاهدها في "آلفهايم
...هذا ما حدث إذًا
لديّ فكرة جيّدة عن المكان الذي يجب البحث فيه
"إنه يدعى "شجرة العالم
أعتقد أنّ ذاك هو المكان
أمّي موجودة هناك؟
لقد تذكّرت
لمَ قمتُ بالدخول في هذه الغابة الفارغة؟
...كان يُفترض بي الانتقال إلى مدينتي
لا فكرة لديّ
ربّما قد تضرّرت بيانات موقعك؟
أو حصل التباس في مكان ما؟
"ليته تمّ إسقاطي قرب "شجرة العالم
هذه هي الأجنحة إذًا؟
كيف يمكنني الطيران؟
هنالك مساعد للتحكّم
قم برفع يدك اليسرى وكأنك تحاول الإمساك بشيء ما
واجذبها نحوك كأنك تحاول الارتفاع
واضغط لكي تنزل
اليسار أو اليمين من أجل الاستدارة
وواصل الضغط على الزرّ من أجل التسارع
وانزع اصبعك من أجل إبطاء السرعة
يمكنك الطيران ما دامت أجنحتك تلمع
بعد مرور بعض الوقت
عليك أن تدعها ترتاح
...فهمت
أعتقد أنّني فهمت الأمر
حاليًّا، أين تقع أقرب مدينة من هنا؟
هنالك مدينة في منطقة "سيلف"تدعى"سيلفاين" بجهة الغرب
...تلك هي أقرب واحدة
ما المشكلة؟
هنالك لاعبون بالقرب من هنا
...لي
!ليفا-تشان، انتظري
!يمكنك القيام بذلك يا ريكون
..."إذا تمكنّا من الهروب إلى منطقة "سيلف
!تجنّب الهجوم يا ريكون
!فلتتراجعوا
...حسنًا
!فلتستعدّ للمعركة
...لا يمكننا
...أنا واثق من أنّ سيغورد والآخرين قد
سأحاول لفت انتباههم بقدر ما أستطيع
لذا حاول القضاء على أحدهم
سأبذل قصارى جهدي
عليك القيام بشيء ذو فائدة من وقت لآخر
!سحقًا
!يمكننا الفوز
!أيها الغبيّ! لا تتوقّف
!آسف
...ريكون
أنا آسف
لكنّنا في مهمّة
تنازلي عن أموالك وعتادك وسندعك تذهبين
لم تتصرّف بنبلٍ يا كاغيموني؟
لقد مضى وقتٌ طويل على آخر مرّة قاتلنا فيها امرأة
فلنقم بقتلها
سأقضي على أحدكم على الأقلّ قبل هزيمتي
!إن كان أحدكم لا يخشى عقوبة الموت فليتقدّم ويواجهني
لديك إرادة قويّة يا فتاة
حسنًا إذًا
...علىّ أن أتدرّب على الهبوط كما ينبغي
!ما الذي تفعله؟ فلتهرب
!ثلاثة من المقاتلين العظماء ضدّ فتاة واحدة؟
هذا تصرّف جبان
!ما الذي قلته؟
لا تتدخّل أيها المبتدئ
!في هذه الحالة سنقاتلك أنت أيضًا
...هل
يمكنني قتلهم؟
...أ-أعتقد ذلك
إنهم يخطّطون لقتلك
حسنًا إذًا
لقد اختفى؟
من التّإلى؟
أعلى وأعلى، أمد يدي عاليا
takaku takaku kono te wo nobashite
".وأدعوا مرة أخرى، "يوما ما يوما ما
kitto kitto tte mou ichido negau kara
فقدت مشاعري التي لا نهاية لها
tomedonai omoi wa
.في هذه الأيام العادية
nichijou ni nomarete
.انهم يلويحون ويغيّرون أشكالهم مرة أخرى
yurameki nagara mata katachi wo kaeteitta
،أتساءل عما إذا كنت متأخرا جدا
imasara mou osoi kana
.ولكن ليس هناك إجابة في الأفق
henji mo nai jimonjitou
،كل قرار متروك لي
subete wa sou jibun shidai
.سواء كانت البداية أو النهاية
owari mo hajimari mo
أعلى وأعلى، أمد يدي عاليا
takaku takaku kono te wo nobashite
.أرفرف جناحي لأحلق نحو الضوء اللطيف
yasashii hikari wo mezashite habatakuyo
أعانق الشغف
kokoro ni tomoshita
التي اشتعلت في قلبي
jounetsu mo daite
".وأدعوا مرة أخرى، "يوما ما يوما ما
kitto kitto tte mou ichido negau kara
الحلقة القادمة
_
الملكة الأسيرة